25.02.2010 - Un Gioco di Ruolo All'Antica bei Wildboar erschienen

Nachdem die französische Version des altmodischen Rollenspiels erst vor wenigen Wochen online ging, erschien heute beim italienischen Verlag Wildboar die dritte Übersetzung von Dungeonslayers.

Mit dem Ruolo All'Antica eröffnet der Verlag, der sonst für die italienischen Versionen von Traveller, Exalted,  Witchcraft und Hellywood verantwortlich zeichnet, die Festlichkeiten zu seinem 5jährigen Bestehen, welche das ganze Jahr über die italienische Community mit exklusiven, rollenspielerischen Geschenken versorgen wird.

Falls Du Italienisch sprichst, auf klangvolle Bezeichnungen auf Charakterbögen stehst oder einfach etwas südländisches Flair schnuppern willst, solltest Du der netten Truppe einfach mal einen Besuch abstatten.

Ansonsten - wie immer: Buon divertimento!

09.02.2010 - Le jeu de rôle à l'ancienne

Fast ein Jahr ist vergangen, seit erstmals aus Frankreich die Meldung kam, man habe vor, Dungeonslayers in die eigene Landessprache zu übersetzen.
Wenige Wochen darauf war es dann auch schon soweit und der französische Rohtext trudelte hierzulande ein.
Doch beim Layout ergaben sich einige Schwierigkeiten, vornehmlich dadurch verursacht, dass die französischen Sätze weitaus länger ausfielen, als ihre englischen bzw. deutschen Gegenstücke.
Und so wanderte die französische Übersetzung einige frustrierende Seiten später immer mehr - ganz unauffällig - Richtung Ablagestapel und geriet schließlich immer mehr in Vergessenheit...

Ganz in Vergessenheit?
Nein, nicht ganz, denn ein paar unbeugsame Franzosen ließen nicht locker und nahmen schließlich selber wieder das Heft in die Hand, korrigierten und lektorierten den Text ein weiteres Mal und machten sich sogar daran, dass Ganze in ein PDF zu gießen - et voilá:
Le jeu de rôle à l'ancienne ist fertig - ein aufrichtiges Dankeschön geht hiermit an James "Arasmo" Manez vom Scriptorium und Olivier Boyaval!

Die angekündigte polnische Version wird übrigens gleich vor Ort gelayoutet - Verzögerungen made in germany haben diesmal also keine Chance ;)

06.01.2010 - Setting-To-Come

Während hierzulande die Arbeit an drei verschiedenen DS-Settings sich noch leicht zieht, war man im Ausland inzwischen alles andere als untätig:
So traf gestern nun die Reinschrift des im Sommer erstmalig im US-Forum angekündigten Settings "Valngress - City of Ruins" in heimischen Gefilden ein und wieder einmal hat Marcus Bone, Autor des englischsprachigen DS-Supplements "Into the Breach", ganze Arbeit geleistet.
Seine Stadt der Ruinen bildet den idealen Hintergrundschauplatz für jede dungeoncrawlig angehauchte Kampagne, die nicht nur für Spielleiter des altmodischen Rollenspiels interessant sein dürfte.
Das gute Stück bekommt jetzt noch die letzten Schliffe verpasst, damit es demnächst online gehen und von Euren Gruppen geplündert werden kann, also haltet Euch bereit.

Bis dahin - wie immer - viel Spaß!

02.01.2010 - Dungeon-To-Segelhiss

Wie bereits angedroht, haben wir uns den D2G-2009-Votingsieger "Die Fracht der Bannterra" noch einmal vorgenommen und angeschaut. Wer waren eigentlich diese verunglückten Seeleute? Tatsächlich nur anständige Händler? Oder war da etwa doch noch mehr..?

Nun, denn - hier ist er nun, der neueste Dungeon-To-Go und gleichzeitig auch der Nachfolger des vierten Fast-Food-Dungeons:

Schnappt Euch ein Schiff, stecht in See und macht Euch auf die knifflige und gefahrvolle Suche nach dem "Schatz der Bannterra"!

Angehende Inseltouristen sollten mindestens die 9. Stufe erreicht haben, sonst könnten sie allzu leicht Schlafgift zum Opfer fallen, in einem brodelnden Kochtopf landen oder auch den wilden Tieren als Häppchen dienen.

Nebenbei sind die DS-Abenteuer im Downloadbereich - zur besseren Orientierung - nun mit farbigen Stufenpunkten markiert und ein Link zu hochauflösenderen D2G-Karten wurde gesetzt.

Also auf, hisst die Segel und habt viel Spaß - der Schatz der Bannterra, der wartet schon...

01.01.2010 - Gesundes Neues und ausgevotet

Wir wünschen Euch allen ein gesundes und frohes 2010 - mögen Eure Würfel ordentlich Rollen!

Außerdem habt ihr gevotet und der Sieger der Dungeon-To-Go-Umfrage 2009 steht nun fest. Ein etwas unerwarteter Sieg, wenn man bedenkt, dass gerade dieser D2G ursprünglich - auf Grund von (nun offensichtlicher) Fehlbeurteilung - beinahe gar nicht erst online gegangen wäre. Doch Ihr habt entschieden - morgen bekommt Ihr dafür auch prompt die Quittung.

Bis dahin, wie immer: Viel Spaß!